點擊上方藍字《中（zhōng）鋁協》，關注協會動（dòng）態（tài），中國鋁業協會交流（liú）平台（tái）
2017年5月26一29日中國鋁業協會（huì）聯合重慶市立嘉會議展覽有限公司在重慶國博中心舉辦（bàn）2017立（lì）嘉國（guó）際高精鋁材深加工展覽會，皆在通過鋁加工上、下遊企業、深加工企業（yè）、裝備企業、應用企業（yè）的廣（guǎng）泛合（hé）作交（jiāo）流，為國內企業在鋁深加工產（chǎn）品（pǐn）及應用方麵提供一個（gè）展示平（píng）台，將匯（huì）聚來自鋁加工（gōng）、裝（zhuāng）備製（zhì）造、結構設計、軌道交通、汽車（chē）、油罐車（chē）、掛車、箱車（chē）、遊艇（tǐng）、新能源汽車、建築模板、民用航空、家具、家電、電子3C等應用（yòng）領域眾多廠商參加，歡迎各單位報名參展，同期還將（jiāng）舉行中國高精鋁（lǚ）材深加工論壇也（yě）歡迎報名參加（jiā）！
中國鋁業協會誠邀！
隨著我國經濟的高速發展，鋁產品的應用日趨廣泛，鋁代鋼也（yě）成為一種趨勢，在產品用途、應用領域方向得（dé）到非常認可，但也隨（suí）之帶來鋁材深加工和鋁合金輕量化應用方向的問題急待解決。
目前，我國高精鋁材（cái）深加工主（zhǔ）要麵臨鋁材合金狀態設計、應用產品結構設計、加工裝備智能化設計等方麵的問（wèn）題，即上、下遊信息不對稱（chēng）、缺乏專業技術，導致（zhì）深加工產品設計不盡合理，生產效率低、產品應用缺乏競爭力（lì）等諸多問題。以及與國外設計理念差距大及研製應用一體化發展不完善等方麵（miàn）的問（wèn）題。
鋁合金輕（qīng）量化應用領域（yù），目前大家都（dōu）在講輕量化（huà），雖然鋁（lǚ）材‘輕量化’發展潛力巨大，但任麵臨價格（gé）偏貴，缺乏標準、技術水（shuǐ）平有待提升。******政策方麵的鼓（gǔ）勵（lì）支持，拿出真正（zhèng）的促進輕量（liàng）化發展的措施實現鋁加工企（qǐ）業（yè）、裝備製造企業、應（yīng）用企業、高校（xiào）、科研院所各方麵聯動，加強信息和需求交流，對鋁合金輕量化將起到非常重要（yào）的作用。
中國鋁（lǚ）業協會也將為促進（jìn）我國鋁加工和鋁合金輕（qīng）量化做積極工作，搭建起鋁加工企業、裝備（bèi）製造企業、應用企業、高校（xiào）科（kē）研院所溝通合作的橋梁，提供高精鋁材深加工和鋁合金輕量化發展平台，聯合重慶市立嘉會議展覽有限公司於2017年（nián）5月26——29日在重慶（qìng）國際（jì）博覽中心舉行（háng）2017立嘉國際高（gāo）精鋁材深加工展（zhǎn）覽會，同期舉行中（zhōng）國高精鋁材深加工論（lùn）壇。皆在通過鋁加工上、下（xià）遊企業、深加工企業、裝備企業（yè）、應（yīng）用企（qǐ）業的廣泛合作交流，為國內企業在鋁深加工產品及應用方麵提供（gòng）一個展示平台，將匯聚（jù）來自鋁加工、裝備製造、結構設計、軌道交通、汽車、油罐車、掛車、箱車、遊艇、新能源汽車、建築模板、民用航空、家具、家電、電子3C等應用領域（yù）眾多廠（chǎng）商參加。
創新·開放·多元·共享
Innovation, Open, Diversified and Share
2017第18屆立嘉國際機械展覽會
The 18th Exhibition of LIJiaInternational machine Tool 2017
2017立嘉國際高精鋁材（cái）深加工展（zhǎn）覽會
Lijia International Aluminum FabricationExhibition 2017
2017年5月26-29日（rì）
重（chóng）慶國際博（bó）覽中（zhōng）心
26 – 29 May2017
Chongqing International Expo Center
邀（yāo）請函
重慶市（shì）立嘉會議展覽有限公司
ChongqingLijia Conference & Exhibition Co., Ltd.
中國（guó）鋁業協會
China Aluminum Association
關於西南市場
立嘉國際機械展覽會致力於推廣行業新技術、新工藝、新設備，為西南地區為主的企業提供多（duō）方（fāng）位服務：
■西南人（rén）口約1.8億，GDP產值約7萬億元；2016上半年（nián）部分省市GDP增速及排名，重慶（qìng）增速10.6%領跑，貴州增速10.5%，四川增速7.5%，雲南增（zēng）速6.6%；
■重慶——******一帶一路戰（zhàn）略及長江經濟（jì）帶（dài）節點、渝新歐國際貿易大通道起點、西（xī）南地區保稅物流分撥中（zhōng）心、內陸鐵路樞紐口（kǒu）岸等；
■本區域機械製造業主要包括：汽車整車及零部件製造、摩托車整車及零部（bù）件製（zhì）造、國防軍工、航空航天、電子IＴ、裝備製造業、軌（guǐ）道交通裝備及關聯製造、船舶工業、石油裝備（bèi）及關聯製造等；
About Southwest Market
China West Machine Tool Exhibition (CWMTE)is dedicated to introducing the latest technologies and equipment to themanufacturing industries in southwest region.
■Regionally the Southwest has a population of 180 million and GDP of7 trillion Yuan. By GDP growth in the first half of 2016, Chongqing ranks topfor its 10.6%, followed by Guizhou (10.5%), Sichuan (7.5%) and Yunnan (6.6%).
■Chongqing is geographically important for being the hinge in ChinasBelt & Road Initiative and Yangtze Economic Belt, as well as for being thestart point of Chongqing-Xinjiang-Europe International Railway, SouthwestBonded Logistics Center and inland railway portal.
■The manufacturing industries in Southwest include automobiles OEM andparts, motorcycle OEM and parts, national defense, aeronautics and astronautics,electronics, IT, railway equipment, shipbuilding, petrochemical facilities andperipherals.
本區域機械製（zhì）造業分布數（shù）量及主要類別分（fèn）析（根據立嘉會展公司觀眾數（shù）據庫統計）
■貴州專業用戶數量達到3076家，主要分布於航空航天製造、汽車整（zhěng）車及零部件（jiàn）製造、電子產業、機械製造等。
Professional visitors from Guizhou amountedto 3706, focused on aeronautics, astronautics, automobiles OEM and parts,electronics and machinery.
■上屆共有來自美國、歐洲（zhōu）、日本、韓國、台灣等十餘個******和地區參展企業868家，展出麵積75000平方米；
■9911家（jiā）用戶及科研院校共30073名專業觀眾；
■預計本屆展會900家企業參展，展出麵積78000平方米，觀眾為（wéi）10000家32000-35000名
■The last event (exhibition area: 75000m2) attracted 868exhibitors from Europe, America, Japan, Korea, Hong Kong, Taiwan and ChinaMainland,
■as well as 30073 professional visitors from 9911 users, researchinstitutes and higher education institutions.
It is expected that this event (exhibition space:78000m2) will attract 900 exhitors and 32000-35000 visitors from 10000companies.
為什麽選擇立嘉機械展
Why select CWMTE?
十八年積澱：展會（huì）自（zì）2000年（nián）創辦以來（lái），以國際化的視角呈現機械加工行業的全方位產品內容，專為滿足中西部市場的獨特需求，17年來展會規模、展商數、觀眾數等均（jun1）創新高，成為買家及（jí）用戶必選（xuǎn）及參觀展會（huì）；
18 Years of Proven Experiences
CWMTE is missioned to meet the unique needsof China’s middle and southwest market by presenting the mechanical industriesfrom an international perspective. Through 17 years of development since 2000,it has become an event of priority for the buyers and users.
強強聯手：展會除重慶市政府相關（guān）部門、中國機械工業聯合會、國防科工局信息中心（xīn）、中（zhōng）國鋁業協會參與主辦外，20餘家（jiā）中西部地區相關行業協會及百餘家當地（dì）經銷商聯合共同主、協辦展會，並有200餘家行（háng）業媒體合作宣傳展會（huì）；
Win-win cooperation
This event is co-organized by Chongqingrelevant governmental agencies, China Machinery Industry Federation and theState Administration of Science, Technology and Industry for National Defense(SASCTIND) Information Center, sponsored by 20 industrial associations inmiddle and southwest China and nearly 100 dealers, supported by nearly 200media.
六大專題展共建上下產業鏈對接（jiē）平台：以工業自動化、金切機床、成形機（jī）床與鈑金加工、鋁製品、鑄造與熱處理，鋁加工設備、模具、國防智能製造等六大專業（yè）展區，集中以品牌（pái）展示、新技術推廣、應用解決方案的提供為主導的（de）展出，搭建起觀摩、學習、交流和采購的平台（tái）。
Six Themes for Building a MatchmakingPlatform between Upstream and Downstream Industries
Division of six areas is arranged, respectivelyfor Industrial Automation, Cutting Machine Tools, Forming and MetalworkingMachine Tools, Foundry and Heat Treatment, Mould, and Intelligent Manufacturingfor National Defense. Focused on displaying the products, introducing newtechnologies and providing application solutions, this event serves as aplatform for learning, exchange and purchase.
展會創新
●多角度呈現智能製造技術：以西南地區需求為導向，匯聚（jù）世界（jiè）更多（duō）智能製（zhì）造技（jì）術及設備、新產品發布、解（jiě）決方案、行業發展討論等，豐富展會內容，增強展會水平與（yǔ）影響力
●深入市場（chǎng）需求：從（cóng）2016年12月（yuè）起，將聯合相關協會、企（qǐ）業等在郫縣（xiàn）、雙流、龍泉驛、德陽、綿陽、貴陽、遵義、璧山、江津、北碚等重點工業聚集區舉辦對接交流活動，根據用（yòng）戶需求組織展（zhǎn）品（pǐn）及技（jì）術交流會；
●展會（huì）宜人性改善：進一步改善會期（qī）如空氣（qì）質量、舒（shū）適度、便利性等參展環境，優化改（gǎi）善參展程序，大力推動觀眾會前預約展商，推介更（gèng）便捷的參觀服務（wù）等。Event Innovation
lDisplay of intelligent manufacturing technologies frommulti-perspective: Directed to satisfy the needs in southwest region, thisevent gives the exhibitors the opportunity to display the intelligentmanufacturing technologies, release new products, offer solutions and discussthe industrial development.
lDepth understanding of market requirements: From Dec. 2016,matchmaking activities will be held in such important areas as Pi County,Shuangliu, Longquanyi, Deyang, Mianyang, Guiyang, Bishan, Jiangjin and Beibei,intended to tailor design the event according to the users needs.
Improved Environment and Services: Further improvementwill be made to the air quality and amenity during the
levent. We will advise the visitors to contact the exhibitor inadvance.
展會同期會議活動
Conferences during the event
■智能製（zhì）造企業家（jiā）大會主題創新1000人（rén）規模；
■第二屆（jiè）中國高精鋁材深加工論壇500人規模；
■第八屆軍工製造業數字化交流會500人規模；
■中國西部鈑金行業產業論（lùn）壇，500人規模
■第四屆激光加工技術及（jí）裝備應（yīng）用論壇
■國內（nèi）外工業機器人應用技術交流會（huì）
■2017鍛壓（yā）廠長、經理交流會
■裝備製造業媒體總（zǒng）編（biān）看重慶知名行（háng）業媒體（tǐ）重慶路演活動；
■行業協會年（nián）會（huì）及學術（shù）會議：重慶（qìng）鑄造協會、重慶模具（jù）工業協會、重慶鍛壓協會、重慶材料學會、成都鈑金協會（huì）、
中國鋁業行業協會等協會（huì）舉辦相關年會（huì）；
■西南地區相關產業鏈互補秘書長會議：
■數字製造示範區（qū）：圍繞西部產業結構及特點，涵（hán）蓋上下產業鏈；不僅展示每（měi）一個行業專業領域的高技術，
還通過示（shì）範區呈現各（gè）種（zhǒng）技術之間關聯性。
Entrepreneur Conference on Intelligent Manufacturing (1000 people)
The 8thExchange for Military ManufacturingDigitalization (500 people)
China West Metalworking Forum (500 persons)
The 4th Laser Technologyand Equipment Forum
Domestic and ForeignIndustrial Robots Application Forum
2017 Forging ManagerExchange
How the Editors of Mahcinery Journals See Chongqing – Chongqing RoadShow by Industrial Media
Annual Conference and Academic Forum by industrial associations,including: Chongqing Foundry Association, Chongqing Die & Mould Industry Association,Chongqing Metalforming Association, Chongqing Material Research Society,Chengdu Metalworking Association, and China Aluminium Association.
Secretary General Meeting for Industrial Convergence in SouthwestRegion
Digital Manufacturing Pilot Area: Intended to display the hightechnologies in each industry and also their correlation.
汽車類（lèi）
▲鋁（lǚ）合金深加工（gōng）智能生產（chǎn）線（xiàn）
▲箱體（tǐ）類零件智能生產線；
▲鈑金類零件智能生產線；
▲傳動類零件自動化生產線；
▲盤類零件自動化生產線；
▲異形零件加工及解決方案；
▲高效齒輪加工設備及測量技術。
Automobiles
▲Intelligent line foraluminum alloy depth processing
▲Smart production line for box type parts;
▲Smart production line for metalworking part;
▲Automatic production line for drive components;
▲Automatic production line for disc and chassis components;
▲Machining and solutions for non-standard parts;
▲Machining equipment and measuring technologies for gear
航空航天類（lèi）
●高性能鋁合金材料加工與應用技術
●螺旋漿多轉聯（lián）動加工技術和機床的特殊要求；
●大型航空構件對（duì）機（jī）床和刀具的要求及工藝技術。
●鈦合金結構件高性能加工技術
●複合（hé）材料高性能加（jiā）工技術
●******數字（zì）化（huà）檢測技術
●航空零部件自適（shì）應加工技術
●數字化製造裝（zhuāng）備（bèi）故障預警與診（zhěn）斷技術
●智能製造車間關鍵技術與裝備
Aeronautics and astronMaterial processingand application technology for high-performance aluminum alloy
autics:
Interlink machining of spiral blades and special requirements formachine tool
Technical requirements of the machine tool and cutters for giantaircraft structures
Machining technology for titanium alloystructural parts
Machining technology for compositematerials
Advanced digital testing technology
Adaptive machining technology for aircraftcomponents
Fault alarm and diagnostic technology fordigital manufacturing equipment
Key technology and equipment for smartmanufacturing shop
綜合（hé）類
●高精鋁合金深加（jiā）工裝備與技術（shù）
●重型數控機床複合加工技術及可靠性技術探討；
●超級深孔（kǒng）加工技術和對機床，刀具，冷卻係（xì）統的特殊（shū）性要求；
◆智（zhì）能測量（liàng）技術在製造業的應（yīng）用（yòng）；
◆鈑金薄板、厚板加工；
◆手機和平板電腦高效（xiào）加工技術；
◆鋁精加工產業對接；
●ComprehenDepth processing equipment and technology forprecision aluminum
sive
lHeavy-duty CNC Machine Tool: Composite machining technologies and reliability
lDepth boring and its special requirements for machine tool, cutterand cooling system
uApplication of intelligent metrology in manufacturing
uSheet and plate machining
uMachining technology for cellphones and tablet PC
uMatchmaking for aluminum fabrication industry
組（zǔ）委會誠尋以上主題技術交流會舉辦單位，歡迎（yíng）提供更多活動需求，共同打造更多精彩紛呈會期活動，具體聯係：023-86376300
Co-organizer of the above activities isinvited. Welcome to let us know more of your needs. Please call us at + 86 238637 6300.
日程安排
Agenda
展商布展（zhǎn）時間：2017年5月23-24日（rì） 8:30-20:00
2017年（nián）5月25日 8:30-22:00
觀眾開放時間：2017年5月26-28日 9:30-16:45
2017年5月（yuè）29日 9:30-13:30
展商撤展時間：2017年5月29日 14:00-24:00
2017年5月30日 8:30-18:00
部分知名展商
Part of the exhibitors
展品範圍
Range of exhibits
各類高（gāo）精鋁材（cái）/鋁（lǚ）製品等；鋁深加工裝備/設備配件/深加工（gōng）相（xiàng）關輔材/產品應用/鋁分離/處理和提煉裝備
壓鑄機/壓鑄周邊設備/壓鑄件/熔煉/輔料（liào）耗材/壓鑄軟件/低壓鑄造後（hòu）加（jiā）工和表麵處理設備、鑄造設備暨（jì）原輔材料；
檢測設備（bèi）；
熱（rè）處理、工（gōng）業爐（lú）；
Precision aluminum / aluminum products;aluminum depth processing equipment and parts, auxiliary materials, and productapplication; aluminum separation, processing and refining equipment
Automobiles: Intelligent line for aluminumalloy depth processing
Die casting machine / peripheralequipment/melting equipment/consumable materials / low-pressure castingpost-machining and surface treatment equipment, casting equipment and rawmaterials/Testing and measuring equipment;
Heat treatment; industrial furnace;
山崎馬紮克（中國）有限公（gōng）司重慶分公（gōng）司總經理郭敦偉
Guo Dunwei, General Manager of MAZAK(China) Limited Chongqing Company
重慶立嘉展立足重慶（qìng），輻射西南三省（shěng）一市，在行業內是一個非常有（yǒu）影（yǐng）響力的展會。我們馬紮克已經（jīng）連續10屆
以上（shàng）參加立（lì）嘉機械展。那麽（me）我們這（zhè）次帶來了在行業內***高水平的5款設備，包括我們遼寧（níng）工廠生產的兩款車床和測約中心。寧夏銀川小巨人工廠生產（chǎn）的兩款立加和臥加以及我們日本總部原裝進（jìn）口設備（bèi）。歡迎大家蒞（lì）臨展會參觀交流。
Based in Chongqing but targeted on the restof southwest region, CWMTE is an event with strong influence. We have attendedCWMTE for 10 sessions successively. This year we have brought 5 models ofequipment representing the highest technology in the industry, including: twomodels of lathe and measuring center produced by MAZAK Liaoning Plant, twomodels of vertical and horizontal lathe produced by Ningxia Yinchuan LittleGiant Plant, and original equipment from MAZAK in Japan. Welcome to visit ourstand.
力勁集團重慶（qìng）力勁機械有限公司總經理白（bái）茂林
力勁集團成立於1979年（nián），這次（cì）展會主要展出了（le）我們的IMPRESS-III係列、IMPRESS-Plus係列。重點展示了在（zài）智能製造、節能環保應用方（fāng）麵新（xīn）的技術。同（tóng）時也希望通過展（zhǎn）會推動西南地區客（kè）戶產業自動化（huà）的（de）升級（jí），同時實現中國製造2025及工業4.0。通過（guò）與立嘉展會多年全麵（miàn）的合作，雙方（fāng）合作默契，立嘉給了力勁很大的支持，同時我（wǒ）們也很認可立嘉展會的專業性。
Bai Maolin, General Manager of L.K. GroupChongqing L.K. Machinery Ltd.
L.K. Group was founded in 1979. In thisevent we have displayed IMPRESS- III and IMPRESS-Plus Series, focused on the newtechnologies in smart manufacturing, energy saving and environment protection. Bythis event, we hope to help our clients in Southwest region upgrade theirindustrial automation under the national strategy plan of Made in China 2025and Industry 4.0. We have cooperated with Lijia for many years. Lijia has givenL.K. great supports and we also acknowledge CWMTE as a professional fair.
四川省青城機械有限公（gōng）司張先生
我們公司組織了十幾個人過來觀展，主要任務是采購（gòu）鑄造設備、檢測儀器、熱處理設備等（děng），同時學習一下新技術、新理念，目前已在現場采買到（dào）我們所需要的產品了。Mr. Zhang, from Sichuan Qingcheng Machinery Ltd
We have sent more than 10 people to CWMTE. Theirtask was to purchase casting equipment, testing instruments and heat treatmentequipment, and also to learn the new technologies and new concepts. From CWMTE,we have purchased what we need.
易拓威(上海)機器人科技有限公司總（zǒng）監（jiān）劉大（dà）偉
這次展台展出的產品主要是：機器人、桁架機械手和AGV產品。本屆立嘉展會，齊聚了很多來（lái）自北京、上（shàng）海等的行業內的老朋（péng）友，立嘉（jiā）展的服務得（dé）到了行業內同仁的認可。前兩天的展出效果，遠遠超出了（le）我們的預期。我們也希（xī）望能（néng）夠和立嘉展會長期（qī）合（hé）作，共同（tóng）開發西南地區（qū）市場。
Liu Dawei, CEO of Intelway (Shanghai) RobotTechnology Co., Ltd.
This year we have displayed robots, gantryrobot-tiger and AGV. In this event we have seen many friends from Beijing andShanghai. The service of Lijia fair is well recognized by all of us. Thesuccess in the first two days was beyond our expectation. We hope to establishlong-term cooperation with CWMTE and develop southwest market together.
展位規格及價格BoothSize and Price
■技術交流會：8000元/場(2小時)、配置為60人劇院式、配套投影（yǐng）儀、標（biāo）準背景（jǐng）板、音響、話筒、筆記本電（diàn）腦、礦泉水、紙、筆。
Technical Exchange: CNY 8,000 for each (2hours). Conference room accommodating 60 persons provided, equipped withprojector, standard whiteboard, sound system, microphones, notebook, mineralwater, paper and pens
部（bù）分廣告宣傳Some Advertisement
說明（míng）：
■廣告征訂以整體（tǐ）訂做為主，零星訂做為（wéi）輔；
■組織機構有權根據總體規化，調整廣告（gào）布局；
■如需保留訂做的廣告製品，須在合同上注明，並於展會撤展當天到現場組委會辦公室接（jiē）洽；
■其他特殊廣告將結合展商要求來確認（rèn）相關事宜；
■更多（duō）廣告歡迎與（yǔ）業務人員洽談。
Notes:
■Integral advertisement ispreferred but trivial page is acceptable.
■The organizer has the right toadjust the advertisement layout according to overall plan.
■To keep the advertisements,please note on the contract and contact the organizers field office on the dayof move-out.
■For special advertisements,please contact us for confirmation.
■For more advertising, pleasecontact our representatives.
組織機構
Organizations
主辦單位Organizers
重慶市經濟與信息化（huà）委員會
重（chóng）慶（qìng）市商業委員會
重慶市立嘉會議展覽有限公司
聯（lián）合主辦單位
Co-organizers
中國機械工業聯合會 ******國防科技工業局信息中心 中國鋁（lǚ）業（yè）協會
重慶市鑄造學會 成都市機械製造業商會 四川省國防科技工業協會
重慶鑄造行（háng）業協會 成都市鈑金行業協會（huì） 四川省模具工業協會
重慶市模具工業協會 成都市（shì）模具工業協會 德陽市工商業聯合會機械同業商會
重慶（qìng）鍛壓行業協會（huì） 成（chéng）都經濟技術開發區模具工業協（xié）會武漢.中國（guó）光（guāng）穀（gǔ）激光行業協會
重慶市機器人與（yǔ）智能（néng）裝備產業聯合會 重慶（qìng）市機器（qì）人學會 重（chóng）慶市造（zào）船工程學會
重慶市職（zhí）工技（jì）協焊接協會
承辦單位
Sponsors
重慶市立嘉會議展（zhǎn）覽有限（xiàn）公司
其他相關展會
Other associated events
更多詳情，請聯係：
重慶市立嘉會議展覽有限公司地址：重慶市南坪海銅路1號鑽石國際寫字樓15A03電話：023-86376310 傳真：023-86376323Email：13983431182@139.com 網址：cwmte.com.cn/chongqing聯係人：何芳（fāng）13983431182中國鋁業協會地址：重慶市九龍坡區西彭電話：023-65818118傳真：023-65818779
網址：caa2014.comE-mail:caa65818118@163.com聯（lián）係（xì）人：陳女士 17782267719 吉女士 17784314343報名截止日期：2017年4月（yuè）20日
公司由一（yī）群才華橫溢經驗豐富的熟練操作車、銑、磨、電火花、線切割、數控設備（bèi）操作（zuò）人員和經驗（yàn）豐富的模具設計、裝配（pèi）高級工程（chéng）師組成的員工隊（duì）伍，全麵實現計算機輔助設計（PRE/UG./SLIDWORK）及計算機製（zhì）造加工（gōng）係統（tǒng）（CAD/CAE/CAM），運用******的製（zhì）造（zào）工藝和完善的質量控製流程，北京鋁合金零件加工,北京軍工零件加工產（chǎn）品（pǐn）質量嚴格按照ISO9000質量體係標準執行。
來源：中國鋁（lǚ）業協會
客服